WP-Optimize - en to ka translation catalogue (169 entries)

en: %s Record | %s Records
ka[0]: %s ჩანაწერი

en: %s Table | %s Tables
ka[0]: %s ცხრილი

en: (Click here to refresh)
ka: (განაახლეთ აქ)

en: (Translator name)
ka: Givi Tabatadze

en: Actions
ka: მოქმედებები

en: Always make a backup of your DB when you upgrade to major versions
ka: ყოველთვის გააკეთეთ მონაცემთა ბაზის მარქაფი (სარეზერვო ასლი) როცა ახალ ვერსიამდე ანახლებთ

en: Auto Clean-up Settings
ka: ავტო გასუფთავების მოწყობა

en: Automatic Operation Completed
ka: ავტომატური მოქმედება დასრულებულია

en: Automatic cleanup will perform the following:
ka: ავტო გასუფთავება შეასრულებს შემდეგ მოქმედებას:

en: Change Log
ka: ცვლილებები

en: Check settings
ka: მოწყობებზე გადასვლა

en: Clean all auto draft posts and posts in trash
ka: ავტო შენახული მონახაზის წაშლა

en: Clean all post revisions
ka: გადასინჯული ჩანაწერების წაშლა

en: Clean auto draft posts which are older than
ka: ავტო შენახული მონახაზების წაშლა რომელიც უფრო ძველია ვიდრე

en: Clean post revisions which are older than
ka: გადასინჯული ჩანაწების წაშლა რომელიც უფრო ძველია ვიდრე

en: Clean-up options
ka: დასუფთავების მოწყობა

en: Comments disabled on all current and previously published posts
ka: კომენტარები გამორთულია ყველა მიმდინარე და ადრე გამოქვეყნებულ ჩანაწერებში

en: Comments enabled on all current and previously published posts
ka: კომენტარები ჩართულია ყველა მიმდინარე და ადრე გამოქვეყნებულ ჩანაწერებში

en: Contributing Developers
ka: თანაშემქმნელები, რომლებმაც შეიტანეს წვლილი

en: Credits
ka: დამსახურება

en: Current database size
ka: მონაცემთა ბაზის მოცულობა

en: Current database size :
ka: მონაცემთა ბაზის მოცულობა :

en: Data Size
ka: მონაც. მოცულობა

en: Database Name:
ka: მონაცემთა ბაზის სახელწოდება:

en: Database Optimized!
ka: მონაცემთა ბაზა ოპტიმიზირებულია!

en: Disable
ka: გამორთვა

en: Disable/Enable Comments
ka: კომენტარების გამორთვა/ჩართვა

en: Disable/Enable Trackbacks
ka: უკუბმულების გამორთვა/ჩართვა

en: Disabled weekly processing
ka: გამორთულია ყოველკვირეული დამუშავება

en: Do not select RED marked items unless you really need to use them
ka: არ აირჩიოთ წითლად აღნიშნული ელემენტები თუ თქვენ ნამდვილად არ გამოიყენებთ მათ

en: Donate!
ka: შემოწირულობა!

en: Enable
ka: ჩართვა

en: Enable admin bar link
ka: ადმინის დაფაზე

en: Enable email notification
ka: შემატყობინე ელ-ფოსტით

en: Enable scheduled clean-up and optimization (Beta feature!)
ka: დაგეგმეთ გასუფთავება და ოპტიმიზაცია (ექსპერიმენტალურია!)

en: Enabled weekly processing
ka: ჩართულია ყოველკვირეული დამუშავება

en: Every month (every 31 days)
ka: თვეში ერთხელ (31 დღე)

en: Every other week (every 14 days)
ka: ორ კვირაში ერთხელ (14 დღე)

en: Every week
ka: ყოველკვირეული

en: Everyday
ka: ყოველდღიური

en: GB
ka: გბ

en: General Settings
ka: ძირითადი მოწყობა

en: Get a Translator Account
ka: მიიღეთ მთარგმნელის ანგარიში

en: GitHub Development Log
ka: იხილე გაუმჯობესებები GitHub-ზე

en: Help me make this plugin better
ka: დამეხმარეთ ამ ჩანართის გაუმჯობესებაში

en: I am looking for contributing developers.
ka: ვეძებ დამხმარეს, რომელიც წვლილს შეიტანს განვითარებაში.

en: If you have InnoDB tables. They will not be optimized!
ka: თუ თქვენ გაქვთ InnoDB ცხრილები. ისინი არ იქნება ოპტიმიზირებული!

en: Index Size
ka: ინდექს. მოცულობა

en: Info
ka: ინფორმაცია

en: InnoDB tables will not be optimized
ka: InnoDB ცხრილები არ იქნება ოპტიმიზირებული

en: KB
ka: კბ

en: Keep last
ka: შეინახე ბოლო

en: Keeping last
ka: უკანასკნელი შენახული

en: Last automatic optimization was at
ka: ბოლო ავტო ოპტიმიზაცია ჩატარდა

en: MB
ka: მბ

en: NO Actions Taken
ka: ქმედებები არაა მიღებული

en: Next schedule
ka: შემდეგი განრიგი

en: No auto draft posts found
ka: ავტომატური მონახაზი  არაა ნაპოვნი

en: No items
ka: ელემენტების გარეშე

en: No orphaned postmeta in your database
ka: დაუკავშირებელი ჩანაწერის მეტა არ არის ნაპოვნი მონაცემთა ბაზაში

en: No pingbacks found
ka: ცნობები არ არის ნაპოვნი

en: No post revisions found
ka: შეცვლილი ჩანაწერები არაა ნაპოვნი

en: No spam comments found
ka:  სპამ-კომენტარები არაა ნაპოვნი

en: No trackbacks found
ka: უკუბმულები არ არის ნაპოვნი

en: No transient options found
ka: დროებითი ცვლილებები არაა ნაპოვნი

en: No unapproved comments found
ka: დაუდასტურებელი კომენტარები არაა ნაპოვნი

en: No unused tags found
ka: გამოუყენებელი ტეგები არაა ნაპოვნი

en: No.
ka: ნომ.

en: Not keeping recent data
ka: არ არის შენახული ბოლო მონაცემები

en: Note:
ka: შენიშვნა:

en: Optimization Possibility
ka: ოპტიმიზაციის შესაძლებლობები

en: Optimization Results
ka: ოპტიმიზაციის შედეგი

en: Optimize database
ka: მონაცემთა ბაზის ოპტიმიზირება

en: Optimize database tables
ka: მონაცემთა ბაზის ცხრილის ოპტიმიზირება

en: Optimize your YouTube embedding in WordPress with this plugin
ka: WordPress-ში ჩადგმული თქვენი YouTube-ს ოპტიმიზაცია ამ ჩანართის მეშვეობით

en: Optimized all the tables found in the database.
ka: მონაცემთა ბაზის ყველა ცხრილი ოპტიმიზირებულია.

en: Optimizer
ka: ოპტიმიზატორი

en: Overhead
ka: აღემატება

en: PROCESS
ka: გაშვება

en: Pingbacks found
ka: ცნობა არის ნაპოვნი

en: Please donate! It really helps me keep improvising
ka: გთხოვთ შემოწიროთ! ეს ნამდვილად მეხმარება იმპროვიზირების შენარჩუნებაში

en: Please give a proper rating:)
ka: გთხოვთ მისცეთ სათანადო შეფასება:)

en: Plugin Homepage
ka: ჩანართის ვებ-გვერდი

en: Plugin Resources
ka: ჩანართის რესურსები

en: Plugin Translation Portal (needs translator account)
ka: ჩანართის თარგმანის პორტალი (საჭიროებს მთარგმნელის ანგარიშს)

en: Rating
ka: შეფასება

en: Read Translation Instructions
ka: იხილეთ მითითებები მთარგმნელისათვის

en: Records
ka: ჩანაწერები

en: Refresh
ka: განახლება

en: Regards,
ka: პატივისცემით,

en: Remove auto drafts
ka: ავტო მონახაზების წაშლა

en: Remove auto revisions
ka: ავტო ცვლილებების წაშლა

en: Remove orphaned post meta
ka: დაუკავშირებელი ჩანაწერის მეტას წაშლა

en: Remove pingbacks
ka: ცნობების წაშლა

en: Remove revisions, auto drafts, posts/comments in trash, transient options. After that it will optimize the db.
ka: წაშლის ცვლილებებს, ავტო მონახაზებს, ჩანაწერებს/კომენტარებს სანაგვიდან, დროებით ცვლილებებს. ამის შემდეგ მოხდება ოპტიმიზაცია მონაცემთა ბაზის.

en: Remove spam comments
ka: სპამ-კომენტარების წაშლა

en: Remove spam comments and comments in trash
ka: სპამ-კომენტარის წაშლა სანაგვიდან

en: Remove spam comments which are older than
ka: ძველი სპამ-კომენტარის წაშლა

en: Remove trackbacks
ka: უკუბმულების წაშლა

en: Remove transient options
ka: დროებითი ცვლილებების წაშლა

en: Remove unapproved comments
ka: დაუდასტურებელი კომენტარის წაშლა

en: Remove unapproved comments which are older than
ka: ძველი დაუდასტურებელი კომენტარების წაშლა

en: Remove unused tags
ka: გამოუყენებელი ტეგების წაშლა

en: Request New Language
ka: ახალი ენის მოთხოვნა

en: Review
ka: გადასინჯვა

en: SAVE AUTO CLEAN-UP SETTINGS
ka: ავტო გასუფთავების ცვლილების შენახვა

en: SAVE SETTINGS
ka: ცვლილების შენახვა

en: SELECT
ka: არჩევა

en: Scheduled cleaning disabled
ka: დაგეგმილი გასუფთავება გამორთულია

en: Scheduled cleaning enabled
ka: დაგეგმილი გასუფთავება ჩართულია

en: Scheduled optimization was executed at
ka: დაგეგმილი ოპტიმიზაცია შესრულებულია

en: Select safe options
ka: აირჩიეთ უსაფრთხო მოწყობა

en: Select schedule type (default is Weekly)
ka: აირჩიეთ გრაფიკის ტიპი (ნაგულისხმებია ყოველკვირეული)

en: Send email to
ka: გაგზავნა ელ-ფოსტაზე

en: Settings
ka: მოწყობა

en: Settings updated
ka: ცვლილებები განახლდა

en: Sponsor
ka: მხარდამჭერი

en: Status log:
ka: სტატუსის ჟურნალი:

en: Support (GitHub)
ka: მხარდაჭერის ფორუმი

en: Support E-mail
ka: მხარდაჭერის ელ-ფოსტა

en: Tables
ka: ცხრილები

en: There was no automatic optimization
ka: არ ჩატარებულა ავტო ოპტიმიზაცია

en: These options will only work if the automatic clean-up schedule has been enabled
ka: ეს ვარიანტი იმუშავებს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ავტომატური გასუფთავების გრაფიკი უკვე ჩართულია

en: This option will put WP-Optimize link on the top admin bar (default is off). Requires page refresh.
ka: ეს ვარიანტი დააყენებს WP-Optimize-ს მალსახმობს ადმინის დაფის ზედა ზოლში (ნაგულისხმები გამორთულია). საჭიროა გვერდის განახლება.

en: This option will retain the last selected weeks data and remove any garbage data before that period. This will also affect Auto Clean-up process
ka: აქ მითითებული ვარიანტი შეინახავს არჩეული კვირის მონაცემებს და წაშლის ყველა მონაცემებს სანაგვეში ამ პერიოდამდე. ეს ასევე მოქმედებს ავტო გასუფთავების პროცესში

en: This plugin helps you to keep your database clean by removing post revisions and spams in a blaze. Additionally it allows you to run optimize command on your WordPress core tables (use with caution).
ka: ეს ჩანართი დაგეხმარებათ შეინახოთ მონაცემთა ბაზა სუფთად, გაწმინდავს ზედმეტ სპამსა და მონახაზებს. (გამოიყენეთ სიფრთხილით).

en: This will disable/enable Comments on all your current and previously published posts
ka: ეს ჩართავს/გამორთავს კომენტარებს ყველა მიმდინარე და ადრე გამოქვეყნებულ ჩანაწერებში

en: This will disable/enable Trackbacks on all your current and previously published posts
ka: ეს ჩართავს/გამორთავს უკუბმულებს ყველა მიმდინარე და ადრე გამოქვეყნებულ ჩანაწერებში

en: Total Size of Database
ka: მონაცემთა ბაზის საერთო მოცულობა

en: Total Space Saved
ka: სულ გასუფთავებულია ადგილი

en: Total clean up overall
ka: სულ გასუფთავდა სივრცე

en: Total space can be saved
ka: სულ შესაძლოა განთავისუფლდეს ადგილი

en: Total:
ka: სულ:

en: Trackback/Comments Actions
ka: უკუბმულები/კომენტარების ქმედება

en: Trackbacks disabled on all current and previously published posts
ka: უკუბმულები გამორთულია ყველა მიმდინარე და ადრე გამოქვეყნებულ ჩანაწერებში

en: Trackbacks enabled on all current and previously published posts
ka: უკუბმულები ჩართულია ყველა მიმდინარე და ადრე გამოქვეყნებულ ჩანაწერებში

en: Trackbacks found
ka: უკუბმულია ნაპოვნი

en: Translators
ka: მთარგმნელები

en: Type
ka: სახეობა

en: WP-Optimize Plugin
ka: WP-Optimize ჩანართი

en: WP-Optimize started as a utility for my own projects. I have realized soon, that this plugin might help a lot of people out there. I am personally thanking all of the users who use this plugin as a daily basis. Also thank you all of the translators and the generous people who have donated for this project.
ka: პროექტი WP-Optimize დაარსდა ჩემი საკუთარი საჭიროებისადმი სასარგებლო პროგრამის სახით. მალე მე მივხვდი რომ იგი გამოადგებოდა და დაეხმარებოდა სხვა ადამიანებსაც. მე პირადად ვუხდი მადლობას ყველას ვინც მოიხმარს ამ ჩანართს ყოველდღიური საჭიროებისათვის. აგრეთვე მადლობა მთარგმნელებს და ვინც გაიღო შემოწირულობა ამ პროექტისათვის.

en: Warning:
ka: გაფრთხილება:

en: You can safely delete this email.
ka: თქვენ შეგიძლიათ უსაფრთხოდ წაშალოთ ეს წერილი.

en: You can save almost
ka: გასუფთავდება

en: You have saved
ka: შენახულია

en: Your name and website will be credited here in the plugin
ka: თქვენი სახელი და ვებ-გვერდი გამოქვეყნდება ამ ჩანართში

en: auto draft post(s) in your database
ka: ავტომატური მონახაზი მონაცემთა ბაზაში

en: auto drafts deleted
ka: ავტომატურად შენახული მონახაზი გასუფთავებულია

en: bytes
ka: ბაიტი

en: comments removed from Trash
ka: კომენტარები წაშლილია სანაგვე ყუთიდან

en: http://(Translator Website)
ka: http://tagiweb.com

en: items removed from Trash
ka: საგანი სანაგვედან გასუფთავებულია

en: nothing
ka: არაფერი

en: orphaned postmeta in your database
ka: დაუკავშირებელი ჩანაწერის მეტა მონაცემთა ბაზაში

en: pingbacks deleted
ka: ცნობები გასუფთავებულია

en: post revisions deleted
ka: შეცვლილი ჩანაწერი გასუფთავებულია

en: post revisions in your database
ka: შეცვლილი ჩანაწერი მონაცემთა ბაზაში

en: spam comments deleted
ka: სპამ-კომენტარი გასუფთავებულია

en: spam comments found
ka: სპამ-კომენტარები არაა ნაპოვნი

en: trackbacks deleted
ka: უკუბმულები გასუფთავებულია

en: transient options deleted
ka: დროებითი ცვლილებები გასუფთავებულია

en: transient options in your database
ka: დროებითი ცვლილებები მონაცემთა ბაზაში

en: unapproved comments deleted
ka: დაუდასტურებელი კომენტარები გასუფთავებულია

en: unapproved comments found
ka: დაუდასტურებელი კომენტარები არაა ნაპოვნი

en: unused akismet comment metadata items removed
ka: გამოუყენებელი Akismet კომენტარის მეტამონაცემების ელემენტები წაშლილია

en: unused comment metadata items removed
ka: გამოუყენებელი კომენტარის მეტამონაცემების ელემენტები წაშლილია

en: unused tags in your database
ka: გამოუყენებელი ტეგები მონაცემთა ბაზაში

en: weeks
ka: კვირა

en: weeks data
ka: კვირის მონაცემები
