# Translation of WP-Optimize in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the WP-Optimize package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-09-04 09:50:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: WP-Optimize\n"

#: wp-optimize-settings.php:296
msgid "This will disable/enable Comments on all your current and previously published posts"
msgstr "Esto activara/desactivara los Comentarios en todas tus publicaciones actuales y anteriores"

#: wp-optimize-settings.php:290
msgid "Comments Actions"
msgstr "Comentarios Acciones"

#: wp-optimize-settings.php:286
msgid "This will disable/enable Trackbacks on all your current and previously published posts"
msgstr "Esto activara/desactivara los Trackbacks en todas tus publicaciones actuales y anteriores "

#: wp-optimize-settings.php:283 wp-optimize-settings.php:293
msgid "Enable all"
msgstr "Habilitar todos"

#: wp-optimize-settings.php:278
msgid "Trackbacks Actions"
msgstr "Trackbacks Acciones "

#: wp-optimize-settings.php:97
msgid "Trackbacks enabled on all current and previously published posts"
msgstr "Trackbacks habilitadas en todas las publicaciones actuales y publicados anteriormente"

#: wp-optimize-settings.php:282 wp-optimize-settings.php:292
msgid "Disable all"
msgstr "Desactivar todos"

#: wp-optimize-main.php:266
msgid "Do not select RED marked items unless you really need to use them"
msgstr "No seleccione los elementos marcados en ROJO a menos que realmente los necesite"

#: wp-optimize-common.php:623
msgid "comments removed from Trash"
msgstr "Comentarios eliminados de la Papelera"

#: wp-optimize-common.php:463
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: wp-optimize-common.php:461
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: wp-optimize-settings.php:90
msgid "Trackbacks disabled on all current and previously published posts"
msgstr "Trackbacks deshabilitados en todas las publicaciones actuales y publicados anteriormente"

#: wp-optimize-settings.php:76
msgid "Comments disabled on all current and previously published posts"
msgstr "Comentarios deshabilitados en todas las publicaciones actuales y publicados anteriormente "

#: wp-optimize-settings.php:83
msgid "Comments enabled on all current and previously published posts"
msgstr "Comentarios habilitados en todas las publicaciones actuales y publicados anteriormente "

#: wp-optimize-main.php:272
msgid "Optimize your YouTube embedding in WordPress with this plugin"
msgstr "Optimice su incrustación YouTube en WordPress con este plugin"

#: wp-optimize-common.php:459
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: wp-optimize-common.php:629
msgid "unused comment metadata items removed"
msgstr "Removidos metadatos sin utilizar de comentarios"

#: wp-optimize-common.php:635
msgid "unused akismet comment metadata items removed"
msgstr "Removidos metadatos sin utilizar de akismet"

#: wp-optimize-credits.php:76
msgid "GitHub Development Log"
msgstr "Log de Desarrollo en GitHub"

#: wp-optimize-credits.php:50
msgid "(Translator name)"
msgstr "Navone Juan | Servicio Tecnico"

#: wp-optimize-credits.php:50
msgid "http://(Translator Website)"
msgstr "http://navonejuan.tk/"

#: wp-optimize-credits.php:52
msgid "Read Translation Instructions"
msgstr "Leer Instrucciones de Traduccion"

#: wp-optimize-credits.php:65
msgid "Support E-mail"
msgstr "E-mail de soporte"

#: wp-optimize-credits.php:62
msgid "Request New Language"
msgstr "Pedir Nuevo Lenguaje"

#: wp-optimize-credits.php:61
msgid "Plugin Translation Portal (needs translator account)"
msgstr "Portal para Traduccion del Plugin (necesita cuenta de traductor)"

#: wp-optimize-credits.php:60
msgid "Get a Translator Account"
msgstr "Obtener cuenta de traductor"

#: wp-optimize-main.php:323
msgid "Rating"
msgstr "Clasificación"

#: wp-optimize-main.php:322
msgid "Please give a proper rating:)"
msgstr "Por favor, dar una clasificación adecuada :)"

#: wp-optimize-main.php:321
msgid "Donate!"
msgstr "Donar!"

#: wp-optimize-main.php:321
msgid "Please donate! It really helps me keep improvising"
msgstr "Por Favor Donar! Realmente me ayuda a seguir improvisando"

#: wp-optimize-credits.php:58
msgid "Plugin Resources"
msgstr "Recursos del Plugin"

#: wp-optimize-credits.php:63
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Pagina Oficial del Plugin"

#: wp-optimize-credits.php:64
msgid "Support (GitHub)"
msgstr "Soporte (GitHub)"

#: wp-optimize-credits.php:66
msgid "Change Log"
msgstr "Registro de Cambios"

#: wp-optimize-credits.php:67
msgid "FAQ"
msgstr "Preguntas Frecuentes"

#: wp-optimize-credits.php:96
msgid "No items"
msgstr "No hay elementos"

#: wp-optimize-main.php:78
msgid "Database Optimized!"
msgstr "Base de Datos Optimizada!"

#: wp-optimize-main.php:148 wp-optimize-main.php:150
msgid "Clean-up options"
msgstr "Opciones de Limpieza"

#: wp-optimize-main.php:159
msgid "Clean post revisions which are older than "
msgstr "Limpiar revision de Publicaciones que sean mas viejas que"

#: wp-optimize-main.php:162 wp-optimize-main.php:180 wp-optimize-main.php:200
#: wp-optimize-main.php:219
msgid "weeks"
msgstr "semanas"

#: wp-optimize-main.php:164
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "Limpiar todas las Revisiones de Publicaciones"

#: wp-optimize-main.php:177
msgid "Clean auto draft posts which are older than "
msgstr "Limpiar auto borradores mas viejos que"

#: wp-optimize-main.php:182
msgid "Clean all auto draft posts and posts in trash"
msgstr "Limpiar auto borradores y publicaciones en papelera"

#: wp-optimize-main.php:197
msgid "Remove spam comments which are older than "
msgstr "Eliminar comentarios spam mas antiguos a "

#: wp-optimize-main.php:202
msgid "Remove spam comments and comments in trash"
msgstr "Eliminar Spam y Comentarios en Papelera"

#: wp-optimize-main.php:216
msgid "Remove unapproved comments which are older than "
msgstr "Eliminar comentarios sin aprobar mas antiguos a "

#: wp-optimize-main.php:221 wp-optimize-settings.php:230
msgid "Remove unapproved comments"
msgstr "Eliminar comentarios sin aprobar"

#: wp-optimize-main.php:234 wp-optimize-settings.php:235
msgid "Remove transient options"
msgstr "Eliminar opciones transitorias"

#: wp-optimize-main.php:245
msgid "Remove pingbacks"
msgstr "Eliminar pingbacks"

#: wp-optimize-main.php:256
msgid "Remove trackbacks"
msgstr "Eliminar trackbacks"

#: wp-optimize-main.php:282
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: wp-optimize-main.php:291
msgid "Optimize database tables"
msgstr "Optimizar tablas de la base de datos"

#: wp-optimize-main.php:299
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: wp-optimize-main.php:302
msgid "InnoDB tables will not be optimized"
msgstr "Tablas de InnoDB no se optimizaran"

#: wp-optimize-main.php:308
msgid "Select safe options"
msgstr "Seleccionar opciones seguras"

#: wp-optimize-main.php:309
msgid "Warning:"
msgstr "Cuidado:"

#: wp-optimize-main.php:310
msgid "Always make a backup of your DB when you upgrade to major versions"
msgstr "Siempre realiza un resguardo de tu BD cuando actualizes a una version nueva"

#: wp-optimize-main.php:315
msgid "PROCESS"
msgstr "PROCESAR"

#: wp-optimize-main.php:328
msgid "Status log: "
msgstr "Estado del Log:"

#: wp-optimize-main.php:343
msgid "Last automatic optimization was at"
msgstr "La ultima optimizacion automatica fue"

#: wp-optimize-main.php:355
msgid "There was no automatic optimization"
msgstr "No hay optimizaciones automaticas"

#: wp-optimize-main.php:405 wp-optimize-main.php:430
msgid "Check settings"
msgstr "Comprobar Configuracion"

#: wp-optimize-main.php:370
msgid "Scheduled cleaning enabled"
msgstr "Limpieza programada habilitada"

#: wp-optimize-main.php:382
msgid "Next schedule"
msgstr "Proxima programacion"

#: wp-optimize-main.php:393
msgid "Refresh"
msgstr "Refrescar"

#: wp-optimize-main.php:402
msgid "Scheduled cleaning disabled"
msgstr "Limpieza programada deshabilitada"

#: wp-optimize-main.php:416
msgid "Keeping last "
msgstr "Mantener último"

#: wp-optimize-main.php:419 wp-optimize-settings.php:130
msgid "weeks data"
msgstr "Datos Semanales"

#: wp-optimize-main.php:427
msgid "Not keeping recent data"
msgstr "No mantener datos recientes"

#: wp-optimize-main.php:444
msgid "Current database size : "
msgstr "Tamaño de la base de datos actual : "

#: wp-optimize-main.php:449
msgid "You have saved"
msgstr "Se Salvaron"

#: wp-optimize-main.php:456
msgid "Current database size"
msgstr "Tamaño de la base de datos actual"

#: wp-optimize-main.php:464
msgid "You can save almost"
msgstr "Puedes salvar casi"

#: wp-optimize-main.php:481
msgid "Total clean up overall"
msgstr "Total de la limpieza general "

#: wp-optimize-main.php:502
msgid "Sponsor"
msgstr "Patrocinador"

#: wp-optimize-settings.php:71
msgid "Settings updated"
msgstr "Configuracion actualizada"

#: wp-optimize-settings.php:114
msgid "General Settings"
msgstr "Configuracion General"

#: wp-optimize-settings.php:119
msgid "Keep last "
msgstr "Mantener Ultimas "

#: wp-optimize-settings.php:135
msgid "This option will retain the last selected weeks data and remove any garbage data before that period. This will also affect Auto Clean-up process"
msgstr "Esta opción retendrá los últimos datos de las semanas seleccionadas y eliminara cualquier dato basura anterior a ese período. Esto también afectará al proceso automático de limpieza"

#: wp-optimize-settings.php:144
msgid "Enable admin bar link "
msgstr "Habilitar en la barra administrativa "

#: wp-optimize-settings.php:146
msgid "(Click here to refresh)"
msgstr "(Click aqui para referescar)"

#: wp-optimize-settings.php:152
msgid "This option will put WP-Optimize link on the top admin bar (default is off). Requires page refresh."
msgstr "Esta opcion pondra un link a WP-Optimize en la barra administrativa de arriba (predeterminado es desactivado). Requiere refresco de pagina"

#: wp-optimize-settings.php:158
msgid "SAVE SETTINGS"
msgstr "GUARDAR CONFIGURACION"

#: wp-optimize-settings.php:168
msgid "Auto Clean-up Settings"
msgstr "Configuracion de Auto-Limpieza"

#: wp-optimize-settings.php:171
msgid "Enable scheduled clean-up and optimization (Beta feature!)"
msgstr "Habilitar limpieza programada y optimización (función Beta!)"

#: wp-optimize-settings.php:173
msgid "Select schedule type (default is Weekly)"
msgstr "Seleccione el tipo de programacion (por defecto es semanal)"

#: wp-optimize-settings.php:180 wp-optimize-settings.php:192
#: wp-optimize-settings.php:198
msgid "Every week"
msgstr "Cada Semana"

#: wp-optimize-settings.php:184 wp-optimize-settings.php:199
msgid "Every other week (every 14 days)"
msgstr "Cada otra semana (cada 14 dias)"

#: wp-optimize-settings.php:188 wp-optimize-settings.php:200
msgid "Every month (every 31 days)"
msgstr "Cada Mes (cada 31 dias)"

#: wp-optimize-settings.php:204
msgid "Automatic cleanup will perform the following:"
msgstr "Limpieza automatica realizara lo siguiente: "

#: wp-optimize-settings.php:206
msgid "Remove revisions, auto drafts, posts/comments in trash, transient options. After that it will optimize the db."
msgstr "Eliminar revisiones, borradores automaticos, publicaciones/cometarios en papelera, opciones transitorias. Luego se optimizara la bd."

#: wp-optimize-settings.php:213
msgid "These options will only work if the automatic clean-up schedule has been enabled"
msgstr "Estas opciones solo trabajaran si la limpieza automatica esta activada"

#: wp-optimize-settings.php:218
msgid "Remove auto revisions"
msgstr "Eliminar revisiones automaticas"

#: wp-optimize-settings.php:222
msgid "Remove auto drafts"
msgstr "Eliminar borradores automaticos"

#: wp-optimize-settings.php:226
msgid "Remove spam comments"
msgstr "Eliminar comentarios Spam"

#: wp-optimize-settings.php:239
msgid "Remove orphaned post meta"
msgstr "Eliminar informacion de publicacion huerfana"

#: wp-optimize-settings.php:243
msgid "Remove unused tags"
msgstr "Eliminar etiquetas sin usar"

#: wp-optimize-settings.php:249
msgid "Optimize database"
msgstr "Optimizar base de datos"

#: wp-optimize-settings.php:255
msgid "If you have InnoDB tables. They will not be optimized!"
msgstr "Si tienes tablas InnoDB. No serán optimizadas! "

#: wp-optimize-settings.php:262
msgid "SAVE AUTO CLEAN-UP SETTINGS"
msgstr "GUARDAR CONFIGURACION DE AUTO-LIMPIEZA"

#: wp-optimize-tables.php:20
msgid "Database Name:"
msgstr "Nombre de la Base de Datos"

#: wp-optimize-tables.php:28
msgid "Optimized all the tables found in the database."
msgstr "Optimizadas todas las tablas encontadas en la base de datos"

#: wp-optimize-tables.php:36
msgid "No."
msgstr "No."

#: wp-optimize-tables.php:38
msgid "Records"
msgstr "Datos"

#: wp-optimize-tables.php:39
msgid "Data Size"
msgstr "Tamaño de los Datos"

#: wp-optimize-tables.php:40
msgid "Index Size"
msgstr "Tamaño del Indice"

#: wp-optimize-tables.php:41
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: wp-optimize-tables.php:42
msgid "Overhead"
msgstr "Excedente"

#: wp-optimize-tables.php:137
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#: wp-optimize-tables.php:138
msgid "%s Table"
msgid_plural "%s Tables"
msgstr[0] "%s Tabla"
msgstr[1] "%s Tablas"

#: wp-optimize-tables.php:139
msgid "%s Record"
msgid_plural "%s Records"
msgstr[0] "%s Datos"
msgstr[1] "%s Datos"

#: wp-optimize-tables.php:179
msgid "Total Size of Database"
msgstr "Tamaño Total de la Base de Datos"

#: wp-optimize-tables.php:191
msgid "Optimization Results"
msgstr "Resultados de Optimizacion"

#: wp-optimize-tables.php:196
msgid "Total Space Saved"
msgstr "Espacio Total Salvado"

#: wp-optimize-tables.php:208
msgid "Optimization Possibility"
msgstr "Posibilidad de Optimizacion"

#: wp-optimize-tables.php:215
msgid "Total space can be saved"
msgstr "Esapcion total que puede ser salvado"

msgid "WP-Optimize"
msgstr "WP-Optimize"

msgid "http://www.ruhanirabin.com/wp-optimize/"
msgstr "http://www.ruhanirabin.com/wp-optimize/"

msgid "This plugin helps you to keep your database clean by removing post revisions and spams in a blaze. Additionally it allows you to run optimize command on your WordPress core tables (use with caution)."
msgstr "Este plugin te ayudará a mantener tu base de datos limpia quitando las revisiones de publicaciones y spam en un resplandor. Adicionalmente, te permite ejecutar comandos de optimizcion en las tablas de WordPress (usar con precaución)."

msgid "Ruhani Rabin"
msgstr "Ruhani Rabin"

msgid "https://github.com/ruhanirabin/WP-Optimize"
msgstr "https://github.com/ruhanirabin/WP-Optimize"

#: wp-optimize-admin.php:25 wp-optimize-admin.php:43 wp-optimize.php:96
msgid "Optimizer"
msgstr "Optimizador"

#: wp-optimize-admin.php:28 wp-optimize-admin.php:46
msgid "MYSQL"
msgstr "MYSQL"

#: wp-optimize-admin.php:33 wp-optimize-admin.php:54 wp-optimize.php:95
msgid "Settings"
msgstr "Configuracion"

#: wp-optimize-admin.php:34 wp-optimize-admin.php:56
msgid "Info"
msgstr "Informacion"

#: wp-optimize-admin.php:52 wp-optimize-tables.php:37
msgid "Tables"
msgstr "Tablas"

#: wp-optimize-common.php:465
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

#: wp-optimize-common.php:554
msgid "transient options deleted"
msgstr "opciones transitoria eliminadas"

#: wp-optimize-common.php:581
msgid "post revisions deleted"
msgstr "revisiones de publicaciones eliminadas"

#: wp-optimize-common.php:592
msgid "auto drafts deleted"
msgstr "borrador automatico eliminado"

#: wp-optimize-common.php:602
msgid "items removed from Trash"
msgstr "elementos eliminados de la Papelera"

#: wp-optimize-common.php:614
msgid "spam comments deleted"
msgstr "eliminados comentarios spam"

#: wp-optimize-common.php:645
msgid "unapproved comments deleted"
msgstr "comentarios sin aprobar eliminados"

#: wp-optimize-common.php:651
msgid "pingbacks deleted"
msgstr "pingbacks eliminados "

#: wp-optimize-common.php:657
msgid "trackbacks deleted"
msgstr "trackbacks eliminados "

#: wp-optimize-common.php:664
msgid "Enabled weekly processing"
msgstr "Procesamiento semanal Activado"

#: wp-optimize-common.php:670
msgid "Disabled weekly processing"
msgstr "Procesamiento semanal Desactivado"

#: wp-optimize-common.php:679
msgid "NO Actions Taken"
msgstr "No se Realizaron Acciones"

#: wp-optimize-common.php:706
msgid "transient options in your database"
msgstr "opciones transitorias en tu base de datos"

#: wp-optimize-common.php:708
msgid "No transient options found"
msgstr "No se encontraron opciones transitorias"

#: wp-optimize-common.php:717
msgid "orphaned postmeta in your database"
msgstr "informacion de publicacion huerfana en tu base de datos"

#: wp-optimize-common.php:719
msgid "No orphaned postmeta in your database"
msgstr "no hay informacion de publicacion huerfana en tu base de datos"

#: wp-optimize-common.php:728
msgid "unused tags in your database"
msgstr "etiquetas sin usar en tu base de datos"

#: wp-optimize-common.php:730
msgid "No unused tags found"
msgstr "So se encontraron etiquetas sin usar"

#: wp-optimize-common.php:743
msgid "post revisions in your database"
msgstr "revisiones de publicaciones en tu base de datos"

#: wp-optimize-common.php:745
msgid "No post revisions found"
msgstr "No se encontraron revisiones de publicaciones"

#: wp-optimize-common.php:758
msgid "auto draft post(s) in your database"
msgstr "borrador(es) Automatico(s) en tu base de datos"

#: wp-optimize-common.php:760
msgid "No auto draft posts found"
msgstr "No se encontraron borradores automaticos"

#: wp-optimize-common.php:772
msgid "spam comments found"
msgstr "comentarios spam encontrados"

#: wp-optimize-common.php:772 wp-optimize-common.php:803
msgid "Review"
msgstr "Reseña"

#: wp-optimize-common.php:774
msgid "No spam comments found"
msgstr "no se encontraron comentarios spam"

#: wp-optimize-common.php:803
msgid "unapproved comments found"
msgstr "comentarios sin aprobar encontrados"

#: wp-optimize-common.php:805
msgid "No unapproved comments found"
msgstr "No se encontraron comentarios sin aprobar"

#: wp-optimize-common.php:813
msgid "Pingbacks found"
msgstr "Pingbacks encontrados "

#: wp-optimize-common.php:815
msgid "No pingbacks found"
msgstr "No se encotnraron pingbacks"

#: wp-optimize-common.php:823
msgid "Trackbacks found"
msgstr "Trackbacks encontrados"

#: wp-optimize-common.php:825
msgid "No trackbacks found"
msgstr "No se encontraron trackbacks"

#: wp-optimize-common.php:831
msgid "nothing"
msgstr "nada"

#: wp-optimize-credits.php:14
msgid "Credits"
msgstr "Creditos"

#: wp-optimize-credits.php:15
msgid "WP-Optimize started as a utility for my own projects. I have realized soon, that this plugin might help a lot of people out there. I am personally thanking all of the users who use this plugin as a daily basis. Also thank you all of the translators and the generous people who have donated for this project."
msgstr "WP-Optimize comenzo como una utilidad para mis propios proyectos. De pronto me di cuenta de que este plugin puedria ayudar a mucha gente por ahi. Doy las gracias personalmente a todos los usuarios que utilizan este plugin a diario. Tambien agradezco a todos los traductores y las generosas personas que han donado a este proyecto."

#: wp-optimize-credits.php:25
msgid "Share this plugin on Facebook"
msgstr "Compatir este plugin en Facebook"

#: wp-optimize-credits.php:38
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Desarrolladores Contribuyentes"

#: wp-optimize-credits.php:39
msgid "Help me make this plugin better"
msgstr "Ayudame a mejorar este plugin"

#: wp-optimize-credits.php:39
msgid "I am looking for contributing developers."
msgstr "Estoy buscando desarrolladores contribuyentes."

#: wp-optimize-credits.php:40
msgid "Your name and website will be credited here in the plugin"
msgstr "Tu nombre y pagina web seran acreditados aqui en el plugin"

#: wp-optimize-credits.php:49
msgid "Translators"
msgstr "Traductores"