msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Types Order\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 15:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-01 20:12+0900\n"
"Last-Translator: Git6 <mail@git6.com>\n"
"Language-Team: Git6 <mail@git6.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Language: ja_JP\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: post-types-order.php:124
msgid "Post Types Order must be configured. Please go to"
msgstr "Post Types Orderの"

#: post-types-order.php:124
msgid "Settings Page"
msgstr "設定を変更"

#: post-types-order.php:124
msgid "make the configuration and save"
msgstr "して下さい"

#: post-types-order.php:468 post-types-order.php:472 post-types-order.php:483
msgid "Re-Order"
msgstr "並び替え"

#: post-types-order.php:491
msgid ""
"This plugin can't work without javascript, because it's use drag and drop "
"and AJAX."
msgstr ""
"Javascriptが動作していないため、ドラッグ＆ドロップ(AJAX)が利用出来ません。"

#: post-types-order.php:504
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: post-types-order.php:520
msgid "Items Order Updated"
msgstr "並び替えを保存しました"

#: post-types-order.php:537
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

#: include/functions.php:65
msgid ""
"Did you find this plugin useful? Please support our work with a donation or "
"write an article about this plugin in your blog with a link to our site"
msgstr ""
"このプラグインはあなたの役に立ちましたか？寄付をしてくださるか、あなたのブロ"
"グに次のサイトへのリンク付きで記事を書いてサポートをお願いします: http://www."
"nsp-code.com/."

#: include/functions.php:66
msgid "Did you know there is available an Advanced version of this plug-in?"
msgstr "このプラグインの高機能版があるのを御存じですか？"

#: include/functions.php:66
msgid "Read more"
msgstr "もっと読む"

#: include/functions.php:67
msgid "Check our"
msgstr "カテゴリやカスタムタクソノミーの並び替えをする"

#: include/functions.php:67
msgid ""
"plugin which allow to custom sort categories and custom taxonomies terms"
msgstr "もチェックしてみてください。"

#: include/options.php:16
msgid "Settings Saved"
msgstr "設定を保存しました"

#: include/options.php:28
msgid "General Settings"
msgstr "共通設定"

#: include/options.php:34
msgid "General"
msgstr "設定"

#: include/options.php:39
msgid "Minimum Level to use this plugin"
msgstr "このプラグインを利用できる最小権限"

#: include/options.php:42
msgid "Subscriber"
msgstr "購読者"

#: include/options.php:43
msgid "Contributor"
msgstr "寄稿者"

#: include/options.php:44
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: include/options.php:45
msgid "Editor"
msgstr "編集者"

#: include/options.php:46
msgid "Administrator"
msgstr "管理者"

#: include/options.php:52
msgid "Auto Sort"
msgstr "自動ソート"

#: include/options.php:56
msgid ""
"If checked, the plug-in will automatically update the wp-queries to use the "
"new order (<b>No code update is necessarily</b>).<br /> If you need more "
"order customizations you will need to uncheck this and include 'menu_order' "
"into your theme queries"
msgstr "この設定は管理画面内でのタームの順序を変更します。"

#: include/options.php:58
msgid "Show Examples"
msgstr "例をみる"

#: include/options.php:61
msgid "The following PHP code will still return the post in the set-up Order"
msgstr "次のPHPコードはセットアップ順に投稿を返します。"

#: include/options.php:74
msgid "Or"
msgstr "または"

#: include/options.php:83
msgid ""
"If the Auto Sort is uncheck you will need to use the \"orderby\" and \"order"
"\" parameters"
msgstr ""
"「自動並び替え」をチェックしない場合、\"orderby\" または \"order\" パラメータ"
"を利用する必要があります。"

#: include/options.php:98
msgid "Admin Sort"
msgstr "管理画面での並び替え"

#: include/options.php:102
msgid ""
"To affect the admin interface, to see the post types per your new sort, this "
"need to be checked"
msgstr "管理画面での並び替え有効化"

#: include/options.php:111
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存する"