msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Types Order\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 16:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-04 09:42+0200\n"
"Last-Translator: Ronny Sherer <ronny@hoojima.com>\n"
"Language-Team: Lunasite Team <info@lunasite.co.il>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Language: Hebrew\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: post-types-order.php:107
msgid "Post Types Order must be configured. Please go to"
msgstr "חובה להגדיר את תוסף מיון הפרסומים (Post Types Order). נא לגשת ל:"

#: post-types-order.php:107
msgid "Settings Page"
msgstr "דף ההגדרות"

#: post-types-order.php:107
msgid "make the configuration and save"
msgstr "הגדר ושמור"

#: post-types-order.php:445 post-types-order.php:449 post-types-order.php:460
msgid "Re-Order"
msgstr "מיון ידני"

#: post-types-order.php:468
msgid ""
"This plugin can't work without javascript, because it's use drag and drop "
"and AJAX."
msgstr ""
"תוסף זה אינו יכול לפעול ללא ג'אוה סקריפט, מכיוון שהוא משתמש בתכונות גרירה-"
"שחרור ו-AJAX."

#: post-types-order.php:481
msgid "Update"
msgstr "עדכן"

#: post-types-order.php:497
msgid "Items Order Updated"
msgstr "סדר האיברים עודכן"

#: post-types-order.php:514
msgid "Pages"
msgstr "דפים"

#: include/functions.php:65
msgid ""
"Did you find this plugin useful? Please support our work with a donation or "
"write an article about this plugin in your blog with a link to our site"
msgstr ""
"האם תוסף זה שימושי בעיניך? אנא תימכו  בעמלינו ע\"י תרומה או כיתבו מאמר אודות "
"התוסף בבלוג  עם קישור לאתרינו"

#: include/functions.php:66
msgid "Did you know there is available an Advanced version of this plug-in?"
msgstr "האם ידעתם שקיימת גרסה מתקדמת של תוסף זה?"

#: include/functions.php:66
msgid "Read more"
msgstr "קרא עוד"

#: include/functions.php:67
msgid "Check our"
msgstr "בדקו את התוסף שלנו"

#: include/functions.php:67
msgid ""
"plugin which allow to custom sort categories and custom taxonomies terms"
msgstr "אשר מאפשר למיין כרצונכם קטגוריות וטקסונומיות"

#: include/options.php:16
msgid "Settings Saved"
msgstr "ההגדרות נשמרו"

#: include/options.php:28
msgid "General Settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

#: include/options.php:34
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: include/options.php:39
msgid "Minimum Level to use this plugin"
msgstr "רמת הרשאה מינימלית כדי להשתמש בפלאגאין"

#: include/options.php:42
msgid "Subscriber"
msgstr "מנוי"

#: include/options.php:43
msgid "Contributor"
msgstr "תורם"

#: include/options.php:44
msgid "Author"
msgstr "כותב"

#: include/options.php:45
msgid "Editor"
msgstr "עורך"

#: include/options.php:46
msgid "Administrator"
msgstr "מנהל"

#: include/options.php:52
msgid "Auto Sort"
msgstr "מיון אוטומטי"

#: include/options.php:56
msgid ""
"If checked, the plug-in will automatically update the wp-queries to use the "
"new order (<b>No code update is necessarily</b>).<br /> If you need more "
"order customizations you will need to uncheck this and include 'menu_order' "
"into your theme queries"
msgstr ""
"אם מסומן, התוסף ימין אוטומטית את השאילתות לפי המיון החדש (<b>לא נדרשים "
"שינויים בקוד</b>).<br>אם נדרש לך התאמות סדר נוספות יהיה צורך לבטל את הסימון "
"ולהוסיף את 'menu_order' לשאילתות של התבנית שלך"

#: include/options.php:58
msgid "Show Examples"
msgstr "הצג דוגמאות"

#: include/options.php:61
msgid "The following PHP code will still return the post in the set-up Order"
msgstr "קוג ה-PHP הבא עדיין יציג את הפרסום לפי המיון של הגדרתו"

#: include/options.php:74
msgid "Or"
msgstr "או"

#: include/options.php:83
msgid ""
"If the Auto Sort is uncheck you will need to use the \"orderby\" and \"order"
"\" parameters"
msgstr ""
"אם המיון האוטומטי אינו מופעל, ידרש שימוש בפרמטרים: \"מיון לפי\" ו \"מיון\""

#: include/options.php:98
msgid "Admin Sort"
msgstr "מיון ממשק הניהול"

#: include/options.php:102
msgid ""
"To affect the admin interface, to see the post types per your new sort, this "
"need to be checked"
msgstr ""
"תיבה זו צריכה להיות מסומנת כדי להשפיע על ממשק הניהול, לראות את הפוסטים "
"המותאמים עבור המין החדש"

#: include/options.php:111
msgid "Save Settings"
msgstr "שמור הגדרות"