msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adminer 0.1 RO\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-03 09:42+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-03 09:43+0900\n"
"Last-Translator: KAZUHIRO TERADA <info@technolog.jp>\n"
"Language-Team: jtoth\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ adminer
#: adminer.php:115
#: adminer.php:116
msgid "Adminer"
msgstr "データベース管理"

#: adminer.php:129
msgid "Start the Thickbox inside the Adminer-tool with the button &rsaquo;<em>Start Adminer inside</em>&lsaquo;."
msgstr "「<em>同一タブ内に表示</em>」をクリックするとThickboxで表示されます。"

#: adminer.php:131
msgid "Alternatively, you can use the button for use &rsaquo;<em>Adminer in a new Tab</em>&lsaquo;."
msgstr "または、「<em>新しいタブに表示</em>」をご利用ください。"

#: adminer.php:133
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminer/\">Documentation on Plugin Directory</a></p>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminer/\">ドキュメント</a></p>"

#: adminer.php:134
msgid "<a href=\"http://www.adminer.org/\">Adminer website</a></p>"
msgstr "<a href=\"http://www.adminer.org/\">Adminer オフィシャルサイト</a></p>"

# @ adminer
#: adminer.php:143
#: adminer.php:148
msgid "empty"
msgstr "空"

# @ adminer
#: adminer.php:155
msgid "Adminer for WordPress"
msgstr "Adminer for WordPress"

# @ adminer
#: adminer.php:157
msgid "(formerly phpMinAdmin) is a full-featured MySQL management tool written in PHP. Conversely to phpMyAdmin, it consist of a single file ready to deploy to the target server."
msgstr "は、PHPで開発されたMySQL管理ツールです。phpMyAdminと同等の機能を持ち、DBサーバへワンクリックでアクセスします。"

#: adminer.php:180
msgid "Start Adminer inside"
msgstr "同一タブ内に表示"

#: adminer.php:183
msgid "Start Adminer in a new tab"
msgstr "新しいタブに表示"

# @ adminer
#: adminer.php:189
msgid "Your browser does not support embedded frames."
msgstr "ご利用中のブラウザはフレームの埋め込みに対応していません。"

# @ adminer
#: adminer.php:193
msgid "Your Datebase data"
msgstr "データベースデータ"

# @ adminer
#: adminer.php:197
msgid "Typ"
msgstr "タイプ"

# @ adminer
#: adminer.php:198
msgid "Value"
msgstr "値"

# @ adminer
#: adminer.php:203
msgid "Server"
msgstr "サーバ"

# @ adminer
#: adminer.php:207
msgid "User"
msgstr "ユーザ"

# @ adminer
#: adminer.php:211
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: inc/index.php:5
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "誤りがあります。"